Der Diadochenherrscher Demetrios Poliorketes eroberte einmal die Stadt Megara, den Sitz einer Philosophenschule, deren bedeutendster Vertreter Stilpon war.
Version: 2Demetrios Poliorketes bewunderte Stilpon, der allen an Spitzfindigkeit und Argumentationsgeschick überlegen war, sooft er sich mit jemanden unterhielt. Nachdem er nun nach ihm geschickt hatte, sagte er: "Es ist notwendig, dass auch vieles Ungerechte geschieht, wenn immer irgendein Ort erobert wird. Aber ich gewährte immer Wohlwollen, wenn ich erfuhr, dass irgendeiner der Weisen in Gefahr war. Ich würde also beabsichtigen, dir alles zu erstatten, wenn du eine Liste von den Verlusten, die du erlitten hast, schreiben würdest.
Aber Stilpon (sagte):"Dem Weisen dürften die Feinde, wenn sie auch alles rauben sollten, niemals schaden. Es ist folglich nicht nötig, dass du dich ernsthaft um mich bemühst. Keiner hat nämlich die Bildung geraubt, ich habe sowohl meine Vernunft als auch mein Wissen.
Grammatik: Kondizionalsätze IV - Iterativ der Vergangenheit, auch im Temporalsatz; Assimilation und Attraktion des Relativums
Danke Vielmals schon mal im Voraus für die Korrektur!
In wenigen Lektionen haben wir 40% der Texte übersetzt und gehen dann schön langsam auf die Hälfte unseres Vorhabens zu