von psittacus » Do 28. Feb 2002, 22:58
Der Sinn dieser Übersetzungen ist ja nicht, dass man diese für Arbeiten auswendig lernt oder seine Hausaufgaben von anderen machen lässt, sondern, dass man zunächst einmal versteht, wovon die einzelnen Texte überhaupt handeln.Damit dürfte euch dann eine wörtlichere Übersetzung eigtl.keine Probleme mehr bereiten...Wenn man die ganze Arbeit abgenommen bekommt, lernt man schließlich nichts dazu...