Άλλα μην καί περί τοΰ δικαίου γε ούκ άπεκρύπτετο, ήν είχε γνώμην, άλλα καί έργψ άπεδείκνυτο, ιδία τε πάσι νομίμως τε καί ώφελίμως χρώμενος καί κοινή άρχουσί τε, α οί νόμοι προστάττοιεν, πειθόμενος καί κατά πόλιν καί έν ταϊς στρατείαις οΰτως, ώστε διάδηλος είναι παρά τούς άλλους εύτακτών.
im Privaten gebrauchte er alles wie es nach dem Herkommen sich gebührt und helfend
Kann man das so übersetzen?