Der Buchstabe A ist sowohl bei den Römern als auch bei den Griechen der erste des Alphabets.
Ich kann mich hier nicht festlegen, ob der lateinische oder griechische Buchstabe gemeint ist! Wie kann ich nun so einen Text wie den Scaligers transliterieren, der nunmal häufig keinen Unterschied macht zw. den griechischen und lateinischen Lettern? Gemäß Unicode muß ich mich entscheiden wie ich diese Homographen kodiere, bpsw.:
“T” (LATIN CAPITAL LETTER T)
oder
“Τ” (GREEK CAPITAL LETTER TAU)
Quid ergo in hoc indissolubili nodo faciam?