Saluete amici Latinitatis!
Ich bilde mir ein, daß ich einmal gelernt habe, zwischen fabulam dare und fabulam docere gibt es einen entscheidenden Unterschied, nämlich daß dare vom kostentragenden Veranstalter gesagt ist, docere vom Autor eines Dramas ( siehe Georges). Ist diese Unterscheidung richtig?
Accius autem a Q. Maxumo quintum consule captum Tarento scripsit Livium annis xxx post quam eum fabulam docuisse et Atticus scribit et nos in antiquis commentariis invenimus;
[73] Docuisse autem fabulam annis post xi, C. Cornelio Q. Minucio consulibus ludis Iuventatis, quos Salinator Senensi proelio voverat. in quo tantus error Acci fuit, ut his consulibus xl annos natus Ennius fuerit: quoi aequalis fuerit Livius, minor fuit aliquanto is, qui primus fabulam dedit, quam ii, qui multas docuerant ante hos consules, et Plautus et Naevius.
(Cicero Brutus 72-73)
Ich würde hier is, qui primus fabulam docuit erwarten, weil Cicero hier immer von den Dichtern spricht oder ist mit dedit auf einen Veranstalter angespielt?
Grüße,
Euer Didymos