Schulbuchübersetzungen

[Clemens]

ich persönlich glaube zwar eigentlich nicht, dass es so viel ändern würde...aber einen Versuch wär's ja wert...

[Mel]

Hmm, das ist mir genauso gegangen! Bin heute zum ersten Mal hier und habe wirklich gedacht/gehofft hier eine bestimmte Übersetzung aus einem Lateinbuch (Felix/Ausgabe A Lektion/Kapitel 12) zu bekommen. Aber letzendlich ist es ja logisch und sinnvoll das es darüber keine Seiten gibt, die Schulbücher übersetzen, da sonst die Kinder diese nur noch nutzen, anstatt es selber zu machen. Bei mir ist natürlich dadurch ein Problem aufgetreten *grummel*
Ich über nämlich mit meinem Sohn Latein (er hat nach dem Halbjahreszeugnis aufs Gymnasium gewechselt und dort also ein halbes Latein aufholen müssen. Er hatte vorher nie Latein und ich auch net!
Jetzt übe ich mit ihm fleißig und frage ihn häufig ab! So gut ich es schaffe! Nun wollte ich einen Text (siehe oben) von ihm übersetzem lassen und kann nicht nachprüfen, ob es richtig ist!
So kam es, dass ich im Internet auf Suche ging und hier gelandet bin...

[Clemens]

Nun ja, Übersetzungsversuche werden korrigiert, nur fertige Lösungen gibt es nicht.

[Martinus]

Man kann ja jemanden in Forum fragen, ob er eine Mail beantwortet - lediglich ÖFFENTLICH dürfen solche Übersetzungen nicht zu finden sein. Ich übersetze ja mit meinen Nachhilfeschülern oft Texte von Schulbüchern, aber ich stelle die Übersetzungen dann nicht online.

[Master2205]

übersetzungen zu schulbüchern findet ihr immernoch auf www.latein24.de.md !!!

[!0verb0z!]

ach du schon wieder...