Stomachatus hat geschrieben:Du übertreibst.
Genauso kommst du mir vor. Nur ja nicht helfen, auch wenn es kein großer Aufwand ist, etwas richtig zu stellen und es nur ein paar Zeilen Tipparbeit erfordert. Wenn überhaupt Hilfe, dann nur so, wie
du es dir richtig vorstellst. (Literaturhinweise etc.)
Die Zeit zum zynischen Daherschwadronieren ("bin doch kein Babysitter"), Lächerlich-Machen und Belehren und Aufwärmen kalten Kaffees (Nazidebatte) nimmst du dir aber immer.
Bei dir braucht man den Holzhammer, bist du kapierst, was Sache ist:
Da will jemand, der Schullatein gelernt hat, bei dem das Übersetzen ins Lateinische so gut wie nicht mehr vorkommt, nebenbei ein bisschen üben, Latein aktiv zu praktizieren.
Dabei nimmst du ihm/ihr jede Freude am learning by doing, das diese Person offenbar sturem, ödem Bücherpauken vorzieht.
Sie will, aufbauend auf ihrem Schullatein, in diesem Forum Latein sprechen lernen. Sie möchte in der Gemeinschaft mit anderen, Profis oder interessierten Laien, üben und dazulernen.
Bisher war außer dir noch keiner nicht bereit, Übersetzungen zu korrigieren und Verbesserungsvorschläge zu machen, im Gegenteil meist erfolgt das automatisch
durch entsprechende Hinweise.
Die Dame will nicht Latein studieren nebenbei, sondern sich selbst etwas beibringen mit unserer Hilfe .
Offenbar ist dir nicht bewusst, wieviel man lernt, wenn man korrigiert wird und über seine Fehler
nachdenkt. Zudem lernt sie viel, wenn sie die Antworten unserer exzellenten Lateiner
tiberis, consus und Zythophilus liest. Nur du als angeblicher Profi antwortest nie auf Latein.
Sehr seltsam, passt aber genau ins Bild: Von mir soll konkret niemand etwas lernen (außer er zahlt dafür anständig ???).
Statt dich ständig als Sittenwächter des klassischen Latein aufzuspielen. wäre es besser, anderen
aktiv dabei zu helfen, ein wenig in den Bereich dieses Niveaus zu kommen, das er/sie ohnehin nicht erreichen wird und will. Der konkrete Aufwand dazu ist schlichtweg lächerlich v.a. für einen Profi und
guten Didaktiker.
Wenn du ihr schon nicht helfen willst, dann lass sie wenigstens in Ruhe und raube ihr nicht den letzten Funken Freude am Latein. Dazu hast du kein Recht.
Das Forum genießt den Ruf, dass es jedem in seinem persönlichen Anliegen gerecht zu werden versucht und nicht vorschreibt, wie er zu lernen habe.
Sua discendi ratio cuique!