2 Posts - Servus

von **chefren** » Sa 21. Sep 2002, 09:13

out of order = ausser Betrieb

von **Selene** » Sa 21. Sep 2002, 18:17

außerdem war es im alten rom bekanntlich auch so, dass eine gruppe von 1000 frauen maskulin geworden ist, sobald ein einziger mann dazugekommen ist. und da wir hier ja ein lateinforum haben, wäre das eine mögl. erklärung (ausrede,...)

von **vir pecuniae** » Sa 21. Sep 2002, 18:19

Wörtlich heißt out of order auch "auß der Reihe", "aus der Ordnung". Alles drei war gemeint.

von **Selene** » Sa 21. Sep 2002, 18:27

es wird aber meistens als "außer betrieb" verwendet

von **vir pecuniae** » Sa 21. Sep 2002, 18:52

Weiß ich. Es passen nrua lle drei Varianten gut um das auszudrücken was ich beabsichtigte.

von **chefren** » Sa 21. Sep 2002, 19:15

außerdem war es im alten rom bekanntlich auch so, dass eine gruppe von 1000 frauen maskulin geworden ist, sobald ein einziger mann dazugekommen ist.

Ja so war es, aber selbst heute im Französischen findet man solch eine Ordnung

von **vir pecuniae** » Sa 21. Sep 2002, 19:39

Is doch eigentlich auch egal.
Is das im Altgriechischen genauso?

von **chefren** » Sa 21. Sep 2002, 19:56

Ich bin mir nicht zu 100% sicher aber ich denke schon

von **Kira** » Sa 21. Sep 2002, 22:40

Finde das ganze Gedöne mit dem Genus sowieso völlig albern. Genauso, wie das Siezen überflüssig ist. Im Englischen gibts sowas gar nicht... Engländer/Amis, die Latein lernen müssen, tun mir ziemlich leid. Die kennen doch kaum Kasus oder Konjugationen. was meint ihr?
out of order-Kira

von **vir pecuniae** » Sa 21. Sep 2002, 22:53

Genau. Deswegen bin ich froh Deutsch als Muttersprache zu haben. Denn Deutshc ist eindeutig schiweriger als Englisch. Deswegen bin ich froh dass ich Deutsch nicht mehr lernen muss.
Engländer haben doch viel mehr Schwierigkeiten damit eine frmde Sprache wie Deutsch zu lernen ben wegen dieses ungewohnt hohen Grammatikteils.

War im Altgriechischen, also im alten Altgriechischen das auch so, dass dieser maskuline Genus wichtiger war als der feminine?
Denn ganz früher, als es noch diese Naturreligionen mit den ganzen Fruchtabrkeitsgöttern (Gaja, Chronos, Uranus z.B.)gab, waren Frauen wichtiger!?

Wer ist online?