Müssen wir auch im Lateinforum oder auch Übersetzungsforum Meinungen, die über das 'normale' Schüler-Interesse hinausgehen, lateinisch kommentieren?
Wenn ich es auch nur im Ansatz richtig verstanden habe, besteht die Idee dieses Forums nicht darin, einen vertieften Nachhilfeunterricht zu bieten. Und dennoch werden Schülerfragen meiner Meinung nach hinreichend und ausführlich in unserer Muttersprache beantwortet. Bei den wenigen lateinischen Worten, die sich an die Adresse der Schüler richten, da sollte man doch davon ausgehen dürfen, daß sie das verstehen. Hingegen ist die ein oder andere längere Ausführung weitgehend legitim, da sie dem Kreise Gleichgesinnter und ausnahmsweise mal nicht den Hilfebedürftigen mit ihren teilweise unverschämten Forderungen zugute kommt.
Es erscheint nur sinnvoll, ein Thema dort zu vertiefen, wo es behandelt wird und wo sich die Interessierten zusammenfinden.
Soweit zur Theorie. Denn ich habe bei Leibe vielmehr den Eindruck, daß es für viele nicht schnell genug gehen kann, um an die gewünschte Information zu gelangen. Dabei wird sehr schnell vergessen, daß dies hier ein Lateinforum ist, in dem sich jeder freiwillig und ohne Bezahlung einbringt! Ich persönlich fühle mich hier unheimlich wohl, weil sich auf diesem Marktplatz intelligente und kultivierte Menschen aufhalten, die Latein nicht (nur) vermitteln wollen, sondern die eine tiefe Verbundenheit mit dem Wesen der Latinitas eint. Von diesen könnte es meiner Ansicht nach ruhig ein paar mehr geben.
Ceterum contendo Carthaginem esse delendam.