Saluete!
Ja an der Geduld sollte es nicht scheitern, ich hatte nur insgesamt den Eindruck, daß meine Fragen vergleichsweise untergehen und wollte einfach nachfragen, bevor ich wegen irgendeinem Fehler, den ich immer wieder begehe mir die Chance auf eine Antwort nehme
An Consus:
Was meinst Du mit einem geistigen Band? Ich übersetze zur Zeit viel Statius, wie ich schon gesagt habe deswegen meine Fragen zu dem Autor. Ausserdem interessiere ich mich überhaupt für die Texte aus der Kaiserzeit und deswegen meine Fragen zu Juvenal Sueton, Tacitus. Oder meinst Du jetzt was Anderes?
Die Frage zu Livia hat sich mir schon lange einmal gestellt und ich dachte nicht, daß ich was falsch machen kann wenn ich sie Euch schreibe. Kann ja sein, daß Ihr dazu was wisst.
Eigene Recherchen habe ich übrigens auch versucht in meiner ersten Statiusfrage habe ich vorher mehrere Ausgaben gekuckt und viel nachgedacht und bei der Frage nach fabulam dare und docere habe ich gesucht:
Im Georges, im Stowasser, im Langenscheidt, in der Synonymik von Menge und ich habe Stellen nachgesehen darunter die von Cicero, nach der ich Euch gefragt habe. Leider hat mir keines der Bücher eine wirkliche Antwort gegeben.
Tut mir leid wenn ich Euch auf die Nerven gefallen bin, dachte Euch machen die Texte auch Spaß...
Danke und Grüße,
Euer Didymos