Äh, Beckmesserei

[consus]

Quae scripsit modo Villimox amicus
Valde verba mihi placent polita.

[Willimox]

Bei aller (aufrichtigen) Wertschätzung für die Energieleistung in e-latein
[im Fall der durativen Anhänglichkeit für "Wortfelder"
ist wohl pietas gegenüber Herrn Prof. Sengstschmid zu konstatieren
und insofern der Hinweis von 2005 weiterhin weniger relevant],
hier nochmal ein wenig Beckmesserei.
Möge sie nicht falsch verstanden werden, etwa als "Beschuss" .

http://www.latein.at/pgs/referate/arbeiten.php?tr=10

Orationibus a Cicerone consule aliisque senatoribus habitis Caesar: "Ultimum supplicium", inquit, "de his viris sumere rei publicae usui non esset. Viri sapientis est bene de rebus omnibus deliberare. Si consilia Ciceronis et aliorum hominum probaretis, nos omnes tuti vivere non possemus.


Übersetzung: Nachdem von Konsul Cicero und anderen Senatoren Reden gehalten worden waren, sprach Caesar: "Die Todesstrafe an diesem Männern zu vollstrecken, wäre für den Staat nicht nützlich. Es ist das Merkmal eines weisen Mannes, über alle Dinge nachzudenken. Wenn wihr die Beschüsse Ciceros und anderer Männer billigtet, könnten wir alles nicht (mehr) sicher leben.

valete