Eine Frage zur Inschrift CIL IV 89
Glyco cum Martial[e]
sole [cal]ente sitie(n)s h[ac]
(z.B. hier auf S. 36 http://books.google.at/books?id=LR1v9zY ... CDQQ6AEwAA)
Sie befindet sich natürlich auf einem Grabbau, aber ist es wirklich eine Grabinschrift? "Glyco (ruht) mit Martial durstig von der heißen Sonne hier" klingt mir eher nach einer Parodie, die ein durchaus noch lebendiges Pärchen hier anbrachte.
Was meint ihr?