in der dritten Satire von Juvenal steht folgendes:
... jetzt aber veranstalten sie selbst Spiele, und wenn der Pöbel es mit erhobenem Daumen befiehlt, lassen sie abschlachten, wen das Volk will.
In den Anmerkungen hinten steht:
Entgegen der verbreiteten Meinung wurde das Zeichen zum Abschlachten des besiegten Gladiators mit an die Brust erhobenem Daumen (verso pollice) gegeben.
In dem Handout eines Referats, das eine meiner Klassenkameradinnen über das Kolloseum gehalten hat, steht allerdings, dass das Zeichen "Daumen nach oben" für Begnadigung, und das Zeichen "Daumen nach unten" für Abschlachten stand.
Was stimmt denn nun genau?
Vielen Dank im Voraus.
Es grüßt,
das Professorchen