theater im alten rom

[Xenos]

Für damals wie für heute kann ich mir eine Zugabe nur bei Künstlern vorstellen, deren Programm aus mehreren kleinen Teilen besteht.
Wie soll denn eine Theatergruppe nach einem Zweistundenstück ne Zugabe spielen? Den Höhepunkt wiederholen? Oder nen kleinen Extrasketch?

[Xenos]

Bei den Griechen waren es glaube ich immer längere Stücke, die übrigens jedesmal Uraufführungen waren. Erst- und Letztvorführungen
Schau dir doch die klassischen Tragödien einmal an. Die kann man zwar an einem Abend durchlesen bwz. in zwei Stunden vorspielen, nicht aber in zehn Minuten.

[jp-magister]

Plaut. trinummus 705:
Non enim possum quin exclamem euge, euge, Lysiteles, πάλιν.

[cicero]

Hallo,
ich habe diese Frage schon im Uebersetzungsforum gestellt.
Vielleicht weiss ja hier jemand Bescheid...

Hallo,
all Ihr Lateiner da draussen.
Weiss jemand, ob es im alten Rom, bei Theatervorstellungen,
Dinge wie
"Zugabe!"
Rufe gegeben hat? Wenn ja, was haben die dann gerufen?

Vielleicht weiss ja auch jemand, wo ich nachsehen/wen ich fragen
koennte?

Danke, Bjoern

Hi Björn,

wie wärs mit

DA CAPO = ZUgabe

und

SILENTIO = RUUUUHHEEE !!

??

[Sthenelos]

nun, da die Analogien zwischen Latein und Italienisch sehr oft vorkommen, würde ich mal eben einen Blick ins Italienische werfen:

Dort ruft man nämlich : " BIS! " für Zugabe

nun vergleichen wir dieses Wort mit der lateinischen Sprache, denn auch dort existiert dieses Wort "bis". Und die lateinische Bedeutung ist "zweimal".

Rein logisch betrachtet, könnten die Römer auch " Bis ! " gerufen haben, in der Hoffnung, dass irgendetwas ein zweites Mal vorgeführt wird, da es ihnen gefallen hat.

Doch das ist alles nur eine Hypothese von mir... Was haltet ihr davon?