Schreibfehler in der St.Veits-Kirche in Krumau

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Schreibfehler in der St.Veits-Kirche in Krumau

Beitragvon Zythophilus » Di 4. Jul 2023, 08:49

Inschrift St. Veit Krumau.png
Hoc mendum iam ante aliquos annos cognitum nunc modo hic ostendo: In templo Sancti Viti Crumauiae sito haec uerba supra sacellum prinicipum Schwarzenberciorum leguntur. Scitisne uerbum "nadivi"? Eo loco "divina" legi debere puto, sed mendum, dum inscriptio renovatur, in muro scriptum ueri simile est.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16932
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Schreibfehler in der St.Veits-Kirche in Krumau

Beitragvon Tiberis » Do 6. Jul 2023, 23:21

recte istud chronogramma suspicaris
quendam composuisse neglegenter:
divina positum esse namque oportet.
nullum praeterea adfuisse miror,
mendum qui removeret hoc molestum.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11876
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Schreibfehler in der St.Veits-Kirche in Krumau

Beitragvon Sapientius » Fr 7. Jul 2023, 10:26

Handwerker müssten ein Latinum haben.
Sapientius
Censor
 
Beiträge: 916
Registriert: Mi 8. Jan 2020, 09:00

Re: Schreibfehler in der St.Veits-Kirche in Krumau

Beitragvon medicus » Fr 7. Jul 2023, 12:11

Opus est Zythophilus Crumloviam iterum petens colorem aptam secum ferat mendum corrigendi causa magistro civium concedente quidem. :D
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Schreibfehler in der St.Veits-Kirche in Krumau

Beitragvon Tiberis » Fr 7. Jul 2023, 18:24

quisquis Crumaviae sacrata in aede
sancti Viti operatus est , decorus
verbis ut paries ibi oblinatur
mendosis, sacer esto uti sacerdos,
tantam qui tolerasse rem videtur.
:D
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11876
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Majestic-12 [Bot] und 47 Gäste