Tiberius Iulius Caesar Augustus

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Tiberius Iulius Caesar Augustus

Beitragvon medicus » Do 16. Mär 2023, 13:53

Vae me, puto, concacavi me.

Warum steht hier kein A.c.I. :?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Tiberius Iulius Caesar Augustus

Beitragvon Medicus domesticus » Do 16. Mär 2023, 14:49

Weil puto (oder auch ut puto) halt ein parenthetischer Einschub ist…
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Tiberius Iulius Caesar Augustus

Beitragvon Tiberis » Do 16. Mär 2023, 17:03

Soweit ich mich erinnere, stammen diese Worte aus Senecas Apocolocyntosis und beziehen sich folglich auf Claudius (Tiberius CLAVDIVS Caesar Aug.) und nicht auf Tiberius (Tiberius IVLIVS Caesar Aug.)
:prof2:
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Tiberius Iulius Caesar Augustus

Beitragvon medicus » Do 16. Mär 2023, 18:28

Danke, Tiberis, ich hatte bei marcus03 abgeschrieben.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Tiberius Iulius Caesar Augustus

Beitragvon Sapientius » Do 16. Mär 2023, 20:17

Weil puto (oder auch ut puto) halt ein parenthetischer Einschub ist…


Oder weil das ein niedrigeres Stilniveau ist, Vulgärlatein.
Sapientius
Censor
 
Beiträge: 910
Registriert: Mi 8. Jan 2020, 09:00


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste