Catull/passer

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Catull/passer

Beitragvon medicus » So 13. Nov 2022, 19:43

Passer, deliciae meae puellae,
quicum ludere, quem in sinu tenere,
cui primum digitum dare appetenti
et acres solet incitare morsus,

In einem Schulbuch finde ich statt "acres ...morsus" "acris...morsus"

Wie ist das zu verstehen und einem Schüler zu erklären?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Catull/passer

Beitragvon ille ego qui » So 13. Nov 2022, 22:54

Salve, optime medice!
acris (mit langem i!) ist im Akkusativ (nicht im Nominativ) eine Ersatzform für acres. Das kommt in der kons. Dekl. gar nicht so selten vor.
:-)
Vale!
ille
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Catull/passer

Beitragvon marcus03 » Mo 14. Nov 2022, 09:16

Gewöhnlich wird das in einem guten Schulbuch in einer Anmerkung geklärt.
Bei der Masse der erscheinenden Bücher wird auch da wohl "geschlampt".
Quantität scheint vor Qualität zu gehen. Hauptsache, es kommt schnell auf den Markt.
Die Autoren machen sie wenig Gedanken, und beim Lektorieren wird auch
immer mehr gespart, wie man bei Schulbüchern oft hört und sieht.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste