Salvete,
es soll eine Stelle geben, wo Hildegard erwähnt, dass sie Texte über "Natur- und Heilkunde" geschrieben habe (die aber nicht überliefert sind).
Lässt sich die Stelle irgendwie finden?
Danke! Et valete!
Ille
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Das nicht enthaltene Originalwerk Hildegards trug den Titel „Das Buch von den Geheimnissen der verschiedenen Naturen der Geschöpfe (Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum). Es wurde bereits im 13. Jahrhundert aufgeteilt in die „Physica“, eine für den Volksgebrauch bestimmte Naturkunde und Heilmittellehre, und in die „Causae et curae“, in dem Heil- und Behandlungsmethoden beschrieben sind und in der Hildegard die antike Kosmologie und Humoralpathologie mit der christlichen Schöpfungs- und Erlösungslehre verbindet. Die Handschriften wurde erst 150 bis 300 Jahre nach der Niederschrift des verlorengegangenen Originaltextes zusammengestellt – ein großes Problem für die textkritische Erforschung der Werke. Teile des Werkes wurden später hinzugefügt, andere weggelassen oder gekürzt, so daß es mit letzter Sicherheit schwer zu klären ist, welche Textteile original von Hildegard stammen und welche nicht.
ille ego qui hat geschrieben:Eventuell ist der "Liber (!) subtilitatum diversarum naturarum creaturarum" gemeint, den sie irgendwo zu erwähnen scheint.
The following happened in the ninth year after a true vision had shown me, a simple person, the true visions which I had previously labored over for ten years. This was the first year after that vision had shown me the simplicity of the various natural creatures with responses and warnings for greater and lesser people.
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 26 Gäste