Salvete collegae peritissimi,
In dieser Diskussion geht es um die Sprache Jesu. marcus03 schreibt " Iesus non Latine locutus est" und Vulpius schreibt "Chaldaee loquebatur"
Es geht mir nicht darum, ob Jesus Aramäisch oder Chaldäisch sprach, die Frage hat Zythophilus schon beantwortet, sondern um den Gebrauch des Perfekt bzw. Imperfekt. Ist beides korrekt in dem Zusammenhang?
viewtopic.php?f=11&t=44830&p=341702#p341702