Sätze mit Gerundium oder Gerundiv

[Smiley]

Ich bräuchte bitte etwas Hilfe mit den folgenden Sätzen:


+Captivi praetori traditi sunt custodiendi.
Die Gefangenen sind den Prätoren zur Bewachung übergeben worden.

+Vestis frigoris de-pellendi causa inventa est.
[Irgendetwas mit Kleidung, Kälte,..., um willen,...]


+Natura animalibus in-genuit cupiditatem sui conservandi.
[Irgendetwas mit Natur, Tieren,..., Begierde, seine, bewahren]


+Romae quotannis comitia magistratibus habebantur.
In Rom wurde allährlich die Volksversammlung für die Wahl der Beamten gehalten.

+Romani liberos saepe servis Graecis commiserunt.
Die Römer vertrauten die Kinder oft griechischen Sklaven zur Erziehung an.

+Medicus puellae aegrae remedium hauriendum dedit.
Der Arzt hat dem kranken Mädchen ein geschöpftes Heilmittel gegeben.

+Caesar ab hibernis in Italiam discedens legatis imperavit, ut quam plurimas naves aedificandas veteresque reficiendas curarent.
Cäsar hat befohlen vom Winterlager nach Italien..., sobald [irgendetwas mit mehrern Schiffen und bauen] und [sie mögen sorgen...]


Wäre ecuh echt dankbar wenn ihr mit ein paar Tipps und Verbesserungen geben könntet.

[romane]

+Captivi praetori traditi sunt custodiendi.
Die Gefangenen sind den Prätoren zur Bewachung übergeben worden.
>>> ok

+Vestis frigoris de-pellendi causa inventa est.
[Irgendetwas mit Kleidung, Kälte,..., um willen,...]
>>> depellere? invenire ??

+Natura animalibus in-genuit cupiditatem sui conservandi.
[Irgendetwas mit Natur, Tieren,..., Begierde, seine, bewahren]
>>> ingenuit von ingignere

+Romae quotannis comitia magistratibus habebantur.
In Rom wurde allährlich die Volksversammlung für die Wahl der Beamten gehalten.
>>> WAHL?

+Romani liberos saepe servis Graecis commiserunt.
Die Römer vertrauten die Kinder oft griechischen Sklaven zur Erziehung an.
>>> ERZIEHUNG

+Medicus puellae aegrae remedium hauriendum dedit.
Der Arzt hat dem kranken Mädchen ein geschöpftes Heilmittel gegeben.
>>> geschöpft = Partizip im Passiv und kein Gerundivum

+Caesar ab hibernis in Italiam discedens legatis imperavit, ut quam plurimas naves aedificandas veteresque reficiendas curarent.
Cäsar hat befohlen vom Winterlager nach Italien..., sobald [irgendetwas mit mehrern Schiffen und bauen] und [sie mögen sorgen...]
>>> discedere?
>>> lagatus
>>> imperare
>>> vetus
>>> reficere

[Smiley]

Okay erstmal danke dir.



#Vestis frigoris de-pellendi causa inventa est.
Die Kleidung ist zur Vertreibung der Kälte empfunden worden.


#Natura animalibus in-genuit cupiditatem sui conservandi.
[Natur, Tieren, er hat erzeugt, Begierde, seine, bewahren]
Er hat die Natur mit Tieren zur Bewahrung seiner Begierde erzeugt.
[?]


#Romae quotannis comitia magistratibus habebantur.
In Rom wurde alljährlich eine Volksversammlung der Beamten gehalten.


#Romani liberos saepe servis Graecis commiserunt.
Die Römer vertrauten die Kinder oft griechischen Sklaven an.


#Medicus puellae aegrae remedium hauriendum dedit.
Der Arzt hat dem kranken Mädchen ein Heilmittel gegeben, welches geschöpft worden ist.


#Caesar ab hibernis in Italiam discedens legatis imperavit, ut quam plurimas naves aedificandas veteresque reficiendas curarent.
[Cäsar, von Winterlager, nach Italien, wegegehen, Gesandter, er hat befohlen, sobald, mehrere Schiffe, bauen, alt, wiederherstellen, sie mögen sorgen]
Cäsar hat den Gesandten befohlen vom Winterlager nach Italien zurück zugehen, sobald sie sorgen, dass mehrere alt gebaute Schiffe wiederhergestellt worden sind.
[?]