Hallo,
ich habe mehrere Fragen zu Plinius´Lobrede auf Trajan.
1. Wird die Lobrede Panegyricus oder Panegyrikus geschrieben, oder ist es egal?
2. Zu welchem Anlass hat Plinius diese Rede gehalten - überall steht immer nur "Die älteste Rede darin ist der Panegyricus, den Plinius der Jüngere im Jahr 100 anlässlich seines Konsulats auf den Kaiser Trajan gehalten hat." Wessen Konsulat, Trajans oder Plinius´? Man kann es meiner Meinung nach so oder so aus auslegen...
3. Gibt es irgendwo eine deutsche Übersetzung dieser Lobrede, ich habe bisher keine gefunden, sie würde mir aber wesentlich weiterhelfen.
Danke.
Anne