Os Matris

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Os Matris

Beitragvon Odinus Thorus » Fr 28. Okt 2022, 09:36

Kann man den Muttermund anrufen:

Oh Os Matris, apperi!

Spucke aus, was kommen soll!

Spue sputum tuum.

Spue, quid nasciturum est.
Spue, quid sputendum est.
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 785
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: Os Matris

Beitragvon marcus03 » Fr 28. Okt 2022, 09:51

Odinus Thorus hat geschrieben:Oh Os Matris, apperi!

aperire = öffne dich

apperi gibt es nicht. aperi = öffne!

Odinus Thorus hat geschrieben:Spucke aus, was kommen soll!

Espue, quod veniat oportet/venire debet!/ espuendum est!

Sinn? Kontext?
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Os Matris

Beitragvon Odinus Thorus » Fr 28. Okt 2022, 15:09

marcus03 hat geschrieben:Sinn? Kontext?


Geburt und Wehenschmerz!
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 785
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: Os Matris

Beitragvon medicus » Fr 28. Okt 2022, 16:27

os matris dient allein der Nahrungsaufnahme, dem Sprechen und Atmen.

Muttermund= ostium uteri „Gebärmuttermund)
https://de.wikipedia.org/wiki/Geb%C3%A4rmutterhals

Num Odinus Thorus pater aut avus fit :? :D
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Os Matris

Beitragvon Tiberis » Fr 28. Okt 2022, 19:15

optandum est, ut istae ineptiae, si modo quis credat opus esse, ut proferantur, in foro ceterarum proponantur disputationum, ubi iam diu , quidquid est purgamenti, collocari solet.
:x
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 21 Gäste