Senecae Epistola Moralis LXX

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon marcus03 » Mi 13. Okt 2021, 13:11

mystica hat geschrieben: Nam fides et ratio est academiae nostrae dictum.

Quam rationem dicis? Quae ratio fidei inest nisi affirmatio, ut creator sit?
Cosmi evolutio paene omnino explicata Deo bono et benevolenti contradicit.
Vita ex evolutione crudelissima nata est, cuius crudelitas adhuc non desiit.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11474
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon medicus » Mi 13. Okt 2021, 16:25

Ne Mysticam a via recta submoveris marce03!
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon mystica » Mi 13. Okt 2021, 18:08

.
Zuletzt geändert von mystica am Do 14. Jul 2022, 10:25, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1978
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon mystica » Mi 13. Okt 2021, 18:12

.
Zuletzt geändert von mystica am Do 14. Jul 2022, 10:25, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1978
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon mystica » Do 14. Okt 2021, 07:33

.
Zuletzt geändert von mystica am Do 14. Jul 2022, 10:25, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1978
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon marcus03 » Do 14. Okt 2021, 08:38

dass für ihn die Hinrichtung beschlossen ist

Warum übernimmst du die Erledigung der Grausamkeit eines Fremden/Anderen/ das grausame Geschäft
eines anderen
Bist du neidisch auf deinen Henker oder willst du ihm (nur) die Arbeit abnehmen/erleichtern?
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11474
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon marcus03 » Do 14. Okt 2021, 14:33

Hier die ausgelagerten Beiträge:

viewtopic.php?f=11&t=46653&p=361148#p361148
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11474
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon Tiberis » Do 14. Okt 2021, 14:55

Sapientius hat geschrieben: wir sind hier nicht in "Latine loquendi" , wir wollen ja nicht die verdrängen, die nicht so flüssig im L. sind.

Quid? num quis hoc in foro versatur, qui non tam bene Latine sciat, ut, quid Mystica nostra scripserit, non intellegat? quod in ipso foro Latino monemur, ne Latine loquamur vel scribamus, res quidem absurdissima est. vehementer dubito, num quis in illis foris, in quibus lingua Anglica vel Francogallica colitur, similia poscere audeat. Mysticae igitur in hac re plane assentior, quam quantum profecerit nulla fere occasione Latine scribendi omissa nos omnes cognoscimus.
mystica hat geschrieben: Aus diesem Grund bitte ich, die Verfasser solcher sachfremden Beiträge die Thematik dieses Threads zu respektieren und ihre Beiträge zu löschen bzw. diese in einem eigenen Thread zu posten.

Ich denke, hier ist es mitunter schwierig, eine Grenzlinie zu ziehen zwischen Beiträgen, die zwar noch auf der "Thematik dieses Threads" basieren, aber doch bereits mehr oder weniger darüber hinausgehen, und tatsächlich sachfremden Beiträgen. Grundsätzlich bin ich auch der Meinung, dass solche "Exkurse" nicht ausufern sollten, dennoch ist das Löschen von Beiträgen eine extreme Maßnahme, zu der man nur in Ausnahmefällen greifen sollte.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11872
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon mystica » Do 14. Okt 2021, 15:20

.
Zuletzt geändert von mystica am Do 14. Jul 2022, 10:26, insgesamt 2-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1978
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon medicus » Do 14. Okt 2021, 16:17

Salve Mystica studiosa sedulissima!
Nonne ergo tibi propositum fuisset contributum novum aperire, cum ego de libro comburendo locutus sum? Me quidem auctorem huius perturbationis esse confiteor. :(
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon mystica » Do 14. Okt 2021, 17:22

.
Zuletzt geändert von mystica am Do 14. Jul 2022, 10:26, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1978
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon medicus » Do 14. Okt 2021, 17:32

mystica hat geschrieben: Cur igitur fecisti?
Iocari tantum volui et magnam perturbationem incitavi. :shock:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon mystica » Do 14. Okt 2021, 17:59

.
Zuletzt geändert von mystica am Do 14. Jul 2022, 10:26, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1978
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon marcus03 » Do 14. Okt 2021, 18:40

mystica hat geschrieben:sacerdotem esse, quae


Ex quo tempore sunt sacerdotes/sacerdostrices in ecclesia Catholica? ;-)
Cave papam, qui feminas sacerdotes fieri non permittit!
Qui si hoc legeret, te a fide vera defecisse putet! :wink:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11474
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Senecae Epistola Moralis LXX

Beitragvon Tiberis » Do 14. Okt 2021, 18:47

mystica hat geschrieben:Es ist in anderen moderierten Foren üblich, Beiträge, die nicht unmittelbar mit der Thematik des Threads zu tun haben, zu löschen bzw. auszulagern.

ist ja schon längst geschehen. Hast du den diesbezüglichen Beitrag von Marcus03 nicht gesehen? Im übrigen gehört, wenn man deiner (teilweise berechtigten) Argumentation folgt, auch deine Kritik an den Moderatoren nicht hierher, da sie sich ebenso wenig thematisch auf den Senecabrief bezieht. ;-)
Du kannst dich also wieder beruhigen.
Und zum Thema "lateinisch schreiben auch außerhalb des Latine loquendi- Forums" habe ich ganz in deinem Sinne geantwortet und sogar deine sprachlichen Fortschritte gewürdigt. Auch das scheinst du nicht gelesen zu haben... :roll:
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11872
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

VorherigeNächste

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 33 Gäste