De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon Sapientius » Sa 14. Aug 2021, 09:18

Typisch chrisliche Angstpädagogik. :-o


Marce, du gerätst hier in das Fahrwasser der "atheistischen Propaganda" im DDR-Stil!
Im Gegenteil, die christliche Botschaft lautet: "Fürchtet euch nicht!", die Massen strömten Jesus zu, weil er ihnen versprach, sie vor dem göttlichen Strafgericht zu bewahren; die Religion erzeugt nicht Angst (das kann sie gar nicht), sondern sie verspricht, den Menschen die Angst nehmen zu können.
Sapientius
Censor
 
Beiträge: 917
Registriert: Mi 8. Jan 2020, 09:00

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon ClaudiaK » Sa 14. Aug 2021, 10:11

"Und er öffnete den Stöpsel." Das las ich neulich. Natürlich kann man den Stöpsel nicht öffnen, sondern vielmehr wird er gezogen, um etwas zu öffnen.
Um noch mal poenis cruciandis aufzunehmen... Der Autor wollte die Aussage auf ein Minimum an Worten verdichten. Könnte es nicht auch hier der Fall sein, dass dem Autor ein poenis efficiendis zu bürokratisch klang? Dann sucht er nach etwas schön Grausamen und benutzt cruciare als Intensivum für efficere? :D
Zuletzt geändert von ClaudiaK am Sa 14. Aug 2021, 11:11, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
ClaudiaK
Proconsul
 
Beiträge: 472
Registriert: Di 1. Dez 2020, 08:07
Wohnort: Saxonia et Anhaltium

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon marcus03 » Sa 14. Aug 2021, 10:39

Korrektur:
die kirchliche Angstpädagogik
Die Kirche hat aus Frohbotschaft v.a. eine Drohbotschaft gemacht.
Daher sagen viele: Jesus ja, Kirche nein!
Jesus hat keine Kirche gegründet, sondern eine Lebensform verkündet, nach es zu leben gelte.
Die Kirche hat über Jahrhunderte seine Botschaft in der Praxis oft pervertiert und sie
primär zu einem Geschäftsmodell gemacht, das sie auch heute noch ist.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11502
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon Tiberis » Sa 14. Aug 2021, 11:00

so ist es, ich stimme dir absolut zu. Dieselbe Perversion findet man übrigens auch im Marxismus. Auch er verstand sich ja gewissermaßen als Befreiungsideologie und bewirkte nichts als Unfreiheit.
Was folgt daraus? Alle Versuche, "die Welt zu verbessern", enden, sobald sie institutionalisiert werden, letztlich in Unfreiheit und Unterdrückung. Genauso ist es heute mit dem sogenannten "Kampf gegen den Klimawandel", der längst schon religiöse Züge angenommen hat. Der Ökototalitarismus ist nur noch eine Frage der Zeit.. :hairy:
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11878
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon consus » Sa 14. Aug 2021, 17:48

Tiberis hat geschrieben:...Alle Versuche, "die Welt zu verbessern", enden, sobald sie institutionalisiert werden, letztlich in Unfreiheit und Unterdrückung. ...

In diesem Zusammenhang sollte man sich auch immer ein Wort vor Augen halten, das angeblich auf den großen Friedrich Dürrenmatt zurückzugeht:
"Ideologie ist Ordnung auf Kosten des Weiterdenkens."
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon ClaudiaK » Sa 14. Aug 2021, 22:34

Ich wage einmal einzuwerfen, dass die großen Weiterdenker unserer Gesellschaft nicht aus den Reihen der Altphilologen stammen, ja diese vielmehr von einer gewissen Institutionalisierung, nämlich von Bildung, auch profitieren Aber ich lasse mich gerne eines besseren belehren in Bezug auf die Geschichte meines LIeblingsfaches.
Benutzeravatar
ClaudiaK
Proconsul
 
Beiträge: 472
Registriert: Di 1. Dez 2020, 08:07
Wohnort: Saxonia et Anhaltium

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon marcus03 » So 15. Aug 2021, 09:32

ClaudiaK hat geschrieben:Ich wage einmal einzuwerfen, dass die großen Weiterdenker unserer Gesellschaft nicht aus den Reihen der Altphilologen stammen,

Nietzsche war Altphilologe und Professor in Basel.

Auf Empfehlung seines Lehrers Friedrich Ritschls und auf Betreiben Wilhelm Vischer-Bilfingers wurde Nietzsche 1869 als besonderes altsprachliches Talent, jedoch ohne Promotion, zum außerordentlichen Professor für klassische Philologie an die kleine, damals finanzschwache Universität Basel berufen.[13] Zu seiner Tätigkeit gehörte auch der Unterricht am traditionsreichen Basler Gymnasium am Münsterplatz. Als seine wichtigste Erkenntnis auf dem Gebiet der Philologie wird die Entdeckung des quantitierenden Prinzips angesehen, also die Erkenntnis, dass die antike Metrik, im Gegensatz zur modernen Metrik, ausschließlich auf der Länge von Silben basierte.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11502
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon mystica » So 15. Aug 2021, 10:12

.
Zuletzt geändert von mystica am Do 14. Jul 2022, 12:15, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1989
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon Medicus domesticus » So 15. Aug 2021, 11:15

Tiberis hat geschrieben:Alle Versuche, "die Welt zu verbessern", enden, sobald sie institutionalisiert werden, letztlich in Unfreiheit und Unterdrückung. Genauso ist es heute mit dem sogenannten "Kampf gegen den Klimawandel", der längst schon religiöse Züge angenommen hat. Der Ökototalitarismus ist nur noch eine Frage der Zeit.

Wenn einer andere Gedanken dazu hat, wird er ausgegrenzt. Nur wir haben recht, das Credo. Die Unabhängigkeit der Naturwissenschaft geht verloren, weil sich jede Seite die ihr genehmen herauspickt.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7284
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon medicus » So 15. Aug 2021, 11:37

Medicus domesticus hat geschrieben: weil sich jede Seite die ihr genehmen herauspickt.
Was pickt sie heraus? Körner? Themen? :book:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon mystica » So 15. Aug 2021, 11:51

.
Zuletzt geändert von mystica am Do 14. Jul 2022, 12:16, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1989
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon Medicus domesticus » So 15. Aug 2021, 12:01

Es geht um die Beiträge der Naturwissenschaften zur Klimakatastrophe. Die Katholische Kirche hat außer Frasendrescherei nichts dazu beigetragen, außer dass man sich ständig mit dem Mißbrauchsskandal beschäftigen muss.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7284
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon mystica » So 15. Aug 2021, 12:15

.
Zuletzt geändert von mystica am Do 14. Jul 2022, 12:17, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1989
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon Medicus domesticus » So 15. Aug 2021, 13:05

Du benutzt gerade ein Gerät, dass ohne die Naturwissenschaft und Grundlagenforschung nicht entstanden wäre, ebenfalls das Internet. Die Kirche trägt nichts zur Verbesserung bei, auch wenn du das gebetsmühlenartig versuchst. Der Vatikan ist eine korrupte Gesellschaft, die man auflösen sollte.
Und übrigens rede nicht von Moral. Die Kirche hat diese auch nicht. Die Moral bestimmt immer noch der Mensch, was er daraus macht.
Zuletzt geändert von Medicus domesticus am So 15. Aug 2021, 13:09, insgesamt 1-mal geändert.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7284
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: De Advocato, quem diabolus vivum rapuit

Beitragvon ClaudiaK » So 15. Aug 2021, 13:07

Ja medicus domesticus, sie weiß das Internet immerhin zu benutzen. Du wartest bis Montag mit der Auseinandersetzung ihres Beitrags, damit dir jemand im Internet nachschlägt und zuarbeitet. :D
Benutzeravatar
ClaudiaK
Proconsul
 
Beiträge: 472
Registriert: Di 1. Dez 2020, 08:07
Wohnort: Saxonia et Anhaltium

VorherigeNächste

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 77 Gäste