von Prudentius » Mo 28. Jan 2019, 18:09
... pandam,unde omnis natura creet res auctet alatque
Einverstanden, Tiberis, aber die neugierigen Leute wollen nicht nur wissen, dass es so ist, sondern auch, warum; warum steht der direkte Fragesatz im Indikativ, der indirekte aber im Konjunktiv?
Ich würde so sagen: der direkte Fragesatz "Unde natura creat omnes res...? ist Teil eines Dialogs, er enthält einen Appell an den Partner, eine Antwort zu geben: "Aus dem und dem Grund schafft die Natur...", und das Fragezeichen ist das Symbol dieses Appells.
Der indirekte Fragesatz dagegen hat diesen Appellcharakter nicht, und auch das Fragezeichen nicht, der Leser hat nichts zu beantworten, und ich würde sagen, das ist der Grund für den Moduswechsel, denn der Unterschied ist erheblich. Also der direkte Fragesatz hat zwei Eigenschaften, Appellcharakter und Angabe eines Gegenstandes, hier ungefähr "Ursprung der Dinge"; der indirekte hat nur die zweite Eigenschaft, er ist das Objekt zu "Ich werde (den Ursprung ...) darlegen ...".
Um es auf den Begriff zu bringen: die direkte Frage ist eine gestellte Frage, die indirekte eine berichtete Frage.