Guten Abend,
Buch I, v. 54 ff.:
Nam tibi de summa caeli ratione deumque disserere incipiam et rerum primordia pandam,
unde omnis natura creet res auctet alatque
-> pandam ist meiner Meinung nach ein Futur (was auch in diversen übrsetzungen, die ich gefunden habe, so wiedergegeben wurde). Nun frage ich mich, ob der NS mit unde ein Relativsatz (der sich auf primordia bezieht), oder ein indirekter Fragesatz ist. Man könnte ergänzen: ".. und ich werde dir erklären.."
Danke