Hallo!
Habe ein paar Probleme mit einem Cicero Text. Vielleicht kann mir ja jemand helfen.Also:
Quare inest nescio quid et latet in animo ac sensu meo,
quo me plus hic locus fortasse delectet.
Ego mehercule
omnibus municipibus duas esse censeo patrias:
unam naturae, alteram civitatis.
Eam patriam dicimus, ubi nati,
et illam a qua excepti sumus.
Sed necesse est caritate eam praestare,
e qua rei publicae nomen universae civitati est,
pro qua nostra omnia ponere
er cui quasi consecrare debemus.
Dulcis autem non est multo secus est ea,
quae genuit,
quam illa, quae excepit.
Itaque ego hanc meam esse patriam
prorsus numquam negabo,
dum illa sit maior, haec in ea contineatur.
Ich weiß, dass ist ein bisschen viel, aber ich komm da nicht mit klar. Vielleicht könnt ihr mir ja ein bisschen helfe, oder vielleicht musste es ja auch schon mal wer von euch zufällig überstzen. Na ja, wäre schön wenn ihr mir ein wenig helfen könnten.
Bienchen