Bei Detritus ist die Anpassung meines Erachtens dadurch blockiert, dass das Fremdpräfix im Deutschen den Hauptakzent nicht tragen kann.
Nur bei De- oder generell?
Immerhin ist dieses "Gesetz" nicht so stark, dass es aus korrekt Éxitus einen falschen Exítus gemacht hätte
Generell können die von dir sehr interessant entwickelten Faktoren eine Rolle gespielt haben. Trotzdem könnte es sich beim Tinnitus natürlich um einen "versehentlichen" Einzelfall - entstanden wann und wo (und wie) auch immer - handeln. Jedenfalls nicht nach einem festen Gesetz.
P.S.: Leider gerade kein rückläufiges medizinisches Fachwörterbuch zur Hand