[Lektüre] Mirabilia Urbis Romae

Das Forum für professionelle Latinisten und Studenten der Lateinischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: [Lektüre] Mirabilia Urbis Romae

Beitragvon medicus » Di 14. Jan 2020, 22:21

Salve Longipes, wenn ich deinen Link ,Valentini/Zucchetti (1946) anklicke, erscheint bei mir eine große rote Warnschrift " Gefährliche Webseite blockiert" :x
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: [Lektüre] Mirabilia Urbis Romae

Beitragvon mystica » Mi 15. Jan 2020, 11:21

.
Zuletzt geändert von mystica am Do 14. Jul 2022, 10:04, insgesamt 2-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1970
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: [Lektüre] Mirabilia Urbis Romae

Beitragvon marcus03 » Mi 15. Jan 2020, 12:05

Es gibt eine deutsche, kommentierte Ausgabe:
Gerlinde Huber-Rebenich / Martin Wallraff et al. (Herausgeber), Mirabilia Urbis Romae – Die Wunderwerke der Stadt Rom. Einleitung, Übersetzung und Kommentar von ... Herder (Freiburg) 2014. [Lateinischer Text und erste vollständige deutsche Übersetzung]
Preis: 26 Euro
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: [Lektüre] Mirabilia Urbis Romae

Beitragvon cometes » Mo 27. Jan 2020, 23:44

³) sine mit dem Akkusativ ist ein sehr elementarer Fehler, der sich nicht mit mittelalterlicher "Freiheit" erklären lässt. Es ist einfach ein Fehler.



Nicht unbedingt. Siehe dazu

Recht gut vertreten ist dagegen noch im hohen MA das seit dem 1. Jh. n. nachgewiesene akkusativische sine; man findet es beispielsweise in den Diplomen deutscher Herrscher des 10. Jh's.

Peter Stotz: Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: Formenlehre, Syntax und Stilistik, § 12.4, S. 253
Benutzeravatar
cometes
Consul
 
Beiträge: 340
Registriert: Do 6. Mär 2014, 00:45

Re: [Lektüre] Mirabilia Urbis Romae

Beitragvon marcus03 » Di 28. Jan 2020, 16:29

Es gibt auch einen accusativus absolutus im MA-Latein.
https://books.google.de/books?id=-cMAur ... er&f=false
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57


Zurück zu Lateinische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste