circumdare

Das Forum für professionelle Latinisten und Studenten der Lateinischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

circumdare

Beitragvon Sternenkind » Di 12. Mär 2019, 11:30

Salvete

Cui simul infula virgineos circumdata comptus (Lukrez)

Ist virgineos comptus ein Accusativus Graecus?

Danke
Sternenkind
Consul
 
Beiträge: 310
Registriert: Mi 6. Aug 2014, 19:21

Re: circumdare

Beitragvon consus » Mi 13. Mär 2019, 16:12

Sternenkind hat geschrieben:...Ist virgineos comptus ein Accusativus Graecus? ...

Est accusativus qui vocatur Graecus; praeterea, ut res facilius perspici possit, legi licet: cui simul infula circum virgineos data comptus.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: circumdare

Beitragvon Sternenkind » Mi 27. Mär 2019, 14:29

Danke für deine Antwort. Aber wenn ich deinen Erklärungen folge, wäre es ja eben kein Accusativus Graecus. Ich denke, es sind zwei Auffassungen hier möglich :pillepalle:
Sternenkind
Consul
 
Beiträge: 310
Registriert: Mi 6. Aug 2014, 19:21

Re: circumdare

Beitragvon marcus03 » Mi 27. Mär 2019, 14:39

Sternenkind hat geschrieben: Aber wenn ich deinen Erklärungen folge, wäre es ja eben kein Accusativus Graecus.


consus hat geschrieben:Est accusativus qui vocatur Graecus;

consus hat geschrieben:legi licet: cui simul infula circum virgineos data comptus.


Verba consi nostri omnino perspexisse non videris. :?
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: circumdare

Beitragvon Sternenkind » Mi 27. Mär 2019, 15:51

Ja, ok. Danke
Sternenkind
Consul
 
Beiträge: 310
Registriert: Mi 6. Aug 2014, 19:21


Zurück zu Lateinische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste