Lysikrates - Quantitäten

[Medicus domesticus]

Die dezent mitschwingende Herablassung blende ich mal aus und bedanke mich für den Hinweis!

Es geht nicht um Herablassung,sondern nur darum, dass man die griechische Schreibweise so behandeln sollte wie sie eben ist. Das gilt genauso für das Arabische oder Russische, usw.

[Tiberis]

auch für das Deutsche, z.B. die richtige Beistrichsetzung.

[Zythophilus]

Das Ypsilon kann lang oder kurz sein.

Betrifft das konkrete Wörter, wo der Vokal eben, wenn man so will nach der Laune des Autors, seine Quantität erhält?
Ich finde die Wörter Lȳsis (ein Philosoh und ein Fluss in Kleinasien) und lysis (ein Terminus aus der Architektur) im Georges.
Ich schreibe bewusst die lateinische Form, denn ich will den Namen in einem lateinischen Vers verwenden, und außerdem ist es nicht völlig auszuschließen, dass es gewisse Abweichungen geben kann.

[Zythophilus]

Für die Länge der ersten Silbe von Lysippus gibt es schon metrische Beweise, während ich keine Stelle mit einer möglicherweise kurz zu messenden finde. Das besagt freilich nicht viel in Bezug auf Lysicrates.

[ille ego qui]

Die dezent mitschwingende Herablassung blende ich mal aus und bedanke mich für den Hinweis!

Es geht nicht um Herablassung,sondern nur darum, dass ...

[Medicus domesticus]

Im griechischen Lexikon der gr. Prosodie von Maltby wird Λυσικράτης als Choriambus angegeben.

[Zythophilus]

Danke!

[Medicus domesticus]

Ja, das hat auch Zeit gekostet. Aber ich habe es gern gemacht.
Solche Anfragen fordern mich. Nicht nur amo, amas, amat.,,,usw.
Griechisch ist viel wichtiger, wenn man die Antike als Ganzes verstehen will. Latein war im Osten da nur eine Zweitsprache.
Wenn Latein und Griechisch nicht parallel gilt, hat das wenig Sinn.
Ich hatte im LK Latein wenigstens einer Lehrer mit Latein, Griechisch und Geschichte.

[ClaudiaK]

Hier der neue Thread zum Thema
Griechisch ist wichtiger für das Gesamtverständnis der Antike :

viewtopic.php?f=10&t=47245

(Samt einem ersten Kommentar.)