Aeschin. 3,5 Tούτων δ᾽ ἐχόντων οὕτως καὶ τῶν καιρῶν ὄντων τῇ πόλει τοιούτων, ὁποίους τινὰς αὐτοὺς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε εἶναι, ἓν ὑπολείπεται μέρος τῆς πολιτείᾱς, εἴ τι κἀγὼ τυγχάνω γιγνώσκων, αἱ τῶν παρανόμων γραφαί. Eἰ δὲ καὶ ταύτᾱς καταλύσετε ἢ τοῖς καταλύουσιν ἐπιτρέψετε, προλέγω ὑμῖν, ὅτι λήσετε κατὰ μīκρὸν μīκρὸν τῆς πολīτείᾱς τισὶ παραχωρήσαντες.
Da sich dies so verhält und so große Gelegenheiten für die Stadt (da) sind, wie große sie nach eurer Annahme sind, bleibt (nur noch) ein Teil des Staates übrig, wenn auch ich (zufällig) einmal etwas verstehe, (und zwar) die Klagen gegen Gesetzwidriges. Wenn ihr aber auch diese auflösen oder sie denen, die sie auflösen, überlassen werdet, (dann) sage ich euch voraus, dass ihr unvermerkt Einigen (im) Staat nachgeben werdet.