Salvete,
Die meisten lateinischen Ortsadjektive auf -ensis werden ja im Italienischen zu -ese, wie etwa Bononiensis - bolognese, Mediolanensis - milanese, Ianuensis - genovese. Allerdings gibt es zur Stadt Parma neben parmigiano auch das Adjektiv parmense, mit n, nicht parmese. Wie kommt das? Gibt es noch andere Beispiele?
Gruß, Pyrrha.

Hast Du schon etwas entdeckt?

Ich habe ein wenig gesucht, aber nichts gefunden.
Den einzigen Unterschied, den ich feststellen konnte, war der, daß parmiggiano immer auf den Käse bezogen verwendet wurde, während parmese für die Stadt an sich gebraucht wurde.

Man beachte etwa folgenden Satz:
Quelle: http://www.fondazioneitaliani.it/index.php/Giuseppe-Verdi.-Un-omaggio-dalla-A-alla-Z-per-il-maestro-di-Busseto.html

Salvete.

Stephane, zur begrifflichen Unterscheidung: Ein mir bekannter Parmigiano hat mir gesagt, dass das Adjektiv parmigiano sich auf die Stadt (und den Käse) bezieht, parmense hingegen auf die Provinz.
Aber die Frage ist ja eine andere: Wieso schreibt sich parmense mit n, wo doch in allen vergleichbaren Fällen, die mir so einfallen, das n aus der ursprünglichen lateinischen Endung -ensis verlorengegangen ist? Meinen Gewährsmann habe ich schon gefragt, er interessiert sich aber leider nicht für Linguistik...

Conse, in Einzelfällen liest man parmese, allerdings habe ich das Gefühl, dass es sich dabei um Analogiebildung, streng genommen also um einen Fehler handelt. Es fällt mir auch schwer, aus deinem Satz einen Bedeutungsunterschied herauszulesen.
Google liefert 240.000 Ergebnisse für parmense+sono und nur 3.300 für parmese+sono. Es kann natürlich auch sein, dass ich mich irre, aber ich hatte schon den Eindruck, dass die richtige Form parmense heißt.

Ich werde mal weiterfragen. Vielleicht gibt es ja eine sprach- und dialekthistorische Begründung.

Habe gerade noch ein paar Beispiele gefunden für dasselbe Phänomen (Quelle: http://it.wikipedia.org/wiki/Lista_di_nomi_di_abitanti_di_citt%C3%A0_italiane):

Ferrara: estense (literarisch)
Latina: latinense
Como: comense (lit., prov.)
Rho: rhodense
Lodi: laudense (neben lodigiano)
Cuneo: cunee(n)se
Ivrea: eporedie(n)se
Sciacca: saccense
Este: estense (neben atestino)
Spinea: spinetense
Chievo: clivense

Es gibt also einige Parallelformen, aber dennoch bleibt es ein seltenes Phänomen.

Servus, Pyrrha.
Irgendwie kommt es mir bairisch - bayrisch - bayerisch vor...

Hallo,

ich würde spontan darauf tippen, dass in einigen nord(west)-italienischen Dialekten (die meisten der genannten Städte wie z.B. Como, Parma, Cuneo und Ivrea liegen im Nordwesten) der Schwund von n vor s unterblieben ist und dass deswegen lokal parmense etc. gesagt wird. Vielleicht hat ja hier jemand einen italienischen Sprachatlas bzw. fundierte dialektologische Kenntnisse diesbezüglich ?