ergattern

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

ergattern

Beitragvon Odinus Thorus » Sa 11. Nov 2023, 09:55

Liest man bei DWDS die Etymologie zu ergattern kommt Gitter.
https://www.dwds.de/wb/ergattern

Der Zusammenhang der proaktiven Tätigkeit ergattern mit Gitter wird so erklärt:
sich durch geschicktes Bemühen etw. verschaffen, erwischen’ (16. Jh.), ursprünglich ‘aus einem Gatter oder über ein Gitter hinweg zu erlangen suchen’, weil nach altem Brauch demjenigen, der ein Haus nicht betreten soll, über das Gitter hinausgereicht wird.

Für den Brauch wird kein Quelle angegeben, weder Bild noch Ort der Sitte. Etwas anderes macht jedoch stutzig. Das Wort ergattern ist proaktiv. Die Sache, dass dem anderen etwas gereicht werden muss durch eine dritte Person, macht mich stutzig. Vorstellen könnte ich mir eher einen Diebstahl einer vergitterten, bzw hinter Gitter gelagerten Ware. Könnte es sein, dass ergattern und Gatter heterorhiz sind? Dann könnte ergattern eventuell auf Ganter zurückgehen. Denn dieser ist ein aggressiver Vogel, der sich so manches ergattert. Oder geht gar Ganter(gans (g(anser)) und together und Gatte/Gatter auf dieselbe ieurop. Wurzel PIE *ghedh- "to unite, join, fit" zurück? Denke an das überaus enge, auch symbolisch bekannte, Verhältnis von Gans und Ganter. (Amun)
Zuletzt geändert von Odinus Thorus am Sa 11. Nov 2023, 17:14, insgesamt 1-mal geändert.
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 794
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: ergattern

Beitragvon marcus03 » Sa 11. Nov 2023, 13:26

Das Präfix ER hat finale Funktion wie in er-werben, er-langen, er-halten, er-zielen, er-zeugen etc.

Vlt. ergatterten manche Heiratswillige ihre Bräute auch auf diese Weise.
Der Braut war mit dem Bewerber über Kreuz, die Tochter wollte den aber unbedingt und
nörgelte zuletzt unerträglich, sodass der Schwiegerpapa in spe ihn per Freund zu sich
kommen ließ mit dem Hinweis, dass die Übergabe nur übers Gatter erfolgen könne und
er schleunigst mit seiner Beute abhauen solle, bevor er es sich nochmal anders überlege,
die Flinte hole und ihm statt der Tochter eine Ladung in den Allerwertesten jage,
Das nennt man dann unfreiwillige Schrotergatterung oder Bleibeschaffung, falls es
per Jagdgewehr geschieht.
Dann schaut der Ergattern ziemlich verdattert aus der Wäsche, rattert einen Rosenkranz herunter
und bittet die Gottesmutter, ihn nie mehr auf zu Ergatterndes hoffen zu lassen,
sondern ihm die Kraft zu verleihen, das Begehrte hart zu erarbeiten. ;-)

Lieber durch harte Arbeit an die potentiellen Bräute,
wie es gewöhnlich tun anständige Leute,
nur der faule Hund macht ergatternd leichte Beute,
was keinen, von dem er sie bekommt, jemals erfreute.

Ergattern ist nichts Ehrenvolles,
als Latin Lover findet man ein Weib auch ohne Ergatterung, ein tolles.
Mit gerühmter Potenz und etwas Geld,
bekommt ein Mann fast alles in der Frauenwelt
ohne sein zu müssen ein großer Held.
Viele schaffen es auf andere Weise, die zarte,
kommen an schöne Frauen ran als tender lovers und auch an besonders smarte.

Die sind nicht leicht zu ergattern,
nur wenn sie leiden z.B. an den Blattern.
Denn abgehalten werden sie von diesen,
die die schönste Liebe können vermiesen.
Keiner will einen haben mit Pocken,
sucht lieber eine Gesunde um die Welt zu rocken
oder entscheidet sich contra amorem und fürs wilde Zocken.

Hofft dabei zu ergattern Millionen
und kann seine Manneskraft zudem schonen.
Von der andre träumen, sie oft zu benutzen,
während der Zocker ganz verdattergattert muss seine Schuhe weiter selber putzen.

Doch der, der ergatterte ein tolles, aber naives Weib,
lässt dieses Schuhe putzen und verkauft es ihr alle netten Zeitvertreib.
Wie einst Tom Sawyer sich den Zaun von andren ließ streichen,
während er versuchte seiner Bettys Herz zu erweichen.
Die er hat mit seiner smarten Art ergattert,
auch wenn anfangs ihr Vater schaute ganz verdattert.

Doch nicht länger trennte ein Gatter-Gitter die beiden,
mussten nicht lange unter Trennungsschmerzen leiden.
Als tot war der Indianer-Joe,
wurd die ergatterte Betty mit ihrem Tom final froh.
Auch beim Ergattern ist das Leben nunmal so. ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11494
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: ergattern

Beitragvon Zythophilus » Sa 11. Nov 2023, 14:43

Ein Lateinkollege an meiner Schule heißt Gatterbauer. Baut der Gatter oder ist es ein Bauer, der Gatter besitzt?
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16932
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: ergattern

Beitragvon marcus03 » Sa 11. Nov 2023, 16:40

Der Gatterbauer ist sicher ein ganz, ganz schlauer,
baut weder Gatter noch ist er ein Bauer.
Tarnt sich nur mit diesem Namen,
weil er so kann unerkannt kann Frauen gefahrlos besamen.
Hört lieber statt vom Nachbarhof das Knarren des Wiesengatter,
im Bett zu dessen feschen Weibes Liebeslustgeschnatter. :wink:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11494
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 59 Gäste