Quid fractor frangit?

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Quid fractor frangit?

Beitragvon Odinus Thorus » Do 5. Jan 2023, 18:19

Me:
Was bricht der Broker?

He:
I'm sorry, I'm not sure what you are asking. Could you please provide more context or clarify your question?

Me:
Ich frage nach der Etymologie von Broker,

He:
Broker is a word that comes from the Middle English word "broker," which itself comes from the Old French "broceur," meaning "trader." The word was originally used to refer to a person who acted as an intermediary between buyers and sellers, negotiating deals and facilitating trade. Over time, the term came to be used more broadly to refer to anyone who acts as an intermediary in a financial transaction, such as a real estate broker or a stockbroker.

Me:
Dann hat Broker gar nichts mit to break zu tun?

He:
No, the word "broker" does not have any connection to the word "break." The word "break" comes from Old English and originally meant "to shatter" or "to divide into pieces." It has evolved to take on a wide range of meanings, including "to interrupt" or "to cause to stop functioning." "Broker," on the other hand, has a completely different etymology and refers to a person who acts as an intermediary in a financial transaction.

Me:
Wir können also sagen: Broker ist heterorhiz zu Break.

He:
Yes, you could say that "broker" and "break" are etymologically unrelated or "heterorhiz," meaning that they have different origins and histories. "Broker" comes from the Old French "broceur," meaning "trader," while "break" comes from Old English and originally meant "to shatter" or "to divide into pieces." Despite their unrelated etymologies, these words have taken on a range of meanings in modern English, with "broker" referring to someone who acts as an intermediary in a financial transaction and "break" having a variety of meanings depending on the context in which it is used.
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 785
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: Quid fractor frangit?

Beitragvon Zythophilus » Fr 6. Jan 2023, 00:26

Müssen wir im Forum erfahren, dass andere - im konkreten Fall Chat GPT - dubiose Etymologien ebenso zerpflücken wie wir?
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16841
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quid fractor frangit?

Beitragvon Odinus Thorus » Fr 6. Jan 2023, 01:09

Zythophilus hat geschrieben:Müssen wir im Forum erfahren, dass andere - im konkreten Fall Chat GPT - dubiose Etymologien ebenso zerpflücken wie wir?

Ja, Bierfeund, um zu erkennen, das ChatGPT eben auch Mist schreiben kann, wie in diesem Fall (unten) und die Expertise erfahrener Leute eben noch nicht ganz überflüssig ist:
Kannst Du etwas zur Etymologie des türkischen Wortes dil sagen?

Das türkische Wort "dil" bedeutet "Herz" oder "Gefühl". Es stammt vermutlich von dem persischen Wort "dil" ab, das ebenfalls "Herz" bedeutet. Die Etymologie des persischen Wortes "dil" ist jedoch nicht genau bekannt. Möglicherweise geht es auf ein indoiranisches Wort zurück, das "Seele" oder "Geist" bedeutet, oder es könnte sich von einem altindischen Wort ableiten, das "Herz" oder "Mitte" bedeutet. Es gibt auch Theorien, die besagen, dass das Wort "dil" aus dem Sumerischen stammt und auf die idiomatische Verwendung von "Herz" als Sitz der Gefühle und der Willenskraft zurückgeht.


Meine türk. Wörterbücher geben das (Das türkische Wort "dil" bedeutet "Herz" oder "Gefühl".) nicht her ... es ist nicht undenkbar.
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 785
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: Quid fractor frangit?

Beitragvon marcus03 » Fr 6. Jan 2023, 07:04

From Middle English broker, brokour, brocour, from Anglo-Norman brocour (“small trader”) (compare also abroker (“to act as a broker”)), from Old Dutch *brokere (“one who determines the usages of trade, manager”), from broke, bruyck, breuck (“use, usage, trade”), from Proto-West Germanic *brūkī (“use, custom”), from Proto-Germanic *brūkiz (“use, custom”), from Proto-Indo-European *bʰruHg- (“to use, enjoy”), equivalent to brook +‎ -er.



engl.
broker in ders. Bed., eigtl. „Weinhändler“, aus mengl.
brocour „Weihnhändler, –schenk“, wohl aus dem Anglofrz.


vgl. to break:
From Middle English breken, from Old English brecan (“to break”), from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną (“to break”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). The word is a doublet of bray.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quid fractor frangit?

Beitragvon Zythophilus » Fr 6. Jan 2023, 09:09

ChatGPT kann als Informationsquelle sinnvoll sein, aber zu 100 % darf man sich nicht darauf verlassen, auch wenn man es oft nicht so genau nachprüfen kann. Dazu muss man nicht seitenweise Dialoge mit ChatGPT hier posten. Es reicht, eine Meinung, die von ChatGPT gestützt wird, und ggf. ein kurzes Zitat von ChatGPT hier zu publizieren.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16841
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Quid fractor frangit?

Beitragvon Odinus Thorus » Fr 6. Jan 2023, 12:14

marcus03 hat geschrieben:
from broke, bruyck, breuck (“use, usage, trade”), from Proto-West Germanic *brūkī (“use, custom”)


ist also verwandt mit dem Brauch und brauchen...
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 785
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: Quid fractor frangit?

Beitragvon marcus03 » Fr 6. Jan 2023, 13:08

Odinus Thorus hat geschrieben:ist also verwandt mit dem Brauch und brauchen...

Broker brauchen Geld zum Geldvermehren und brechen die Beträge in Teile, um per splitting
zu optimieren und Risiken zu begrenzen.
Wenns daneben geht, brechen sie mit ihrer Gewohnheit und brechen/kotzen oder werden zu
Einbrokebrechern.
Lieblingsspeise: Brok(ero)oli und Brechbohnen ;-)

Sei heißen auch Broker, weil sie Anlegern eine Suppe einbrocken, die sie nicht auslöffeln müssen.
Die Provision ist sicher, das Risiko trägt der Klient.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quid fractor frangit?

Beitragvon Odinus Thorus » Fr 6. Jan 2023, 13:55

marcus03 hat geschrieben:Sei heißen auch Broker, weil sie Anlegern eine Suppe einbrocken, die sie nicht auslöffeln müssen.
Die Provision ist sicher, das Risiko trägt der Klient.


Nunja, im gewissen Sinne eben Verbecher, nur eben mit Einwilligung der Klienten. cliens vult decipi.
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 785
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: Quid fractor frangit?

Beitragvon Sapientius » Fr 6. Jan 2023, 17:10

Was bricht der Broker?


Frage falsch gestellt, du musst Broker mit "Brücke" rhizisieren, der Broker überbrückt Interessensgegensätze.
Sapientius
Censor
 
Beiträge: 910
Registriert: Mi 8. Jan 2020, 09:00

Re: Quid fractor frangit?

Beitragvon medicus » Fr 6. Jan 2023, 17:34

Das Wort Broker wird auf französische Weinhändler zurückgeführt, die zwecks Weinverkauf ihre Weinfässer anstachen (französisch brocour)
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 21 Gäste