lé <-> él

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

lé <-> él

Beitragvon sinemetu » Sa 14. Nov 2020, 10:43

Diese Silbe tritt im ung. übrigens in beiden Versionen auf.

élni - leben
élet - das Leben
élel - mi - szer - was zum Leben (Lebensmittel)

el mit kurzem e ist als Vorsilbe vor tausend Verba gelang, und bedeutet weg.
Man kann es sich vorstellen in "elmenni" als renn um dein Leben - renn weg! Auch hier tritt beim in den Hintergrund treten der zeitlichen Längenvorstellung von Leben eine Vokalkürzung ein.

lé ist in lény und légy und lét (Wesen und die Fliege, das Sein)
Das Verb zu lény und lét ist lenni (sein). Niemand kann bestreiten, daß dies dazu gehört. Wieder ein Beispiel für die durchaus doppellängige Natur der ung. Stämme, also mit Kurz- und Langvokal.
Auch im Deutschen ist Sein und Wesen homoiorhiz.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 20 Gäste