Der Tod und das Mädchen

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Der Tod und das Mädchen

Beitragvon sinemetu » So 5. Jul 2020, 10:47

Die Lateiner haben aus Per-se-phone Proserpina gemacht. Was haben sie verstanden? Etwa die Hervorkriechende? pro - serpo? serpo = herpo? Würde ja zum Frühling passen.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Der Tod und das Mädchen

Beitragvon marcus03 » So 5. Jul 2020, 11:39

Man nimmt heute an, dass die älteste Form Περσόφαττα ein Kompositum aus pertho, zerstören, und -phatta, von vedisch parsha „Garbe“ darstellt und die Bedeutung „die, welche die Garben schlägt“ (die das Getreide drischt) hat.[1]

https://dewiki.de/Lexikon/Persephone

Persephone
wife of Hades, queen of the netherworld, identified with Kore, daughter of Zeus and Demeter, from Greek Persephone. De Vaan writes that "The name was always considered obscure" until a thorough investigation published in 2006 reported that the original form was persophatta, "as found in eight attestations, seven of which are on 5th c. BC Attic vases (by seven different painters)." He analyzes it as *perso-, cognate with Sanskrit parsa- "sheaf of corn," + a second element from the PIE root *gwhen- "to hit, strike" (see bane) thus "a female thresher of corn."
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11400
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Der Tod und das Mädchen

Beitragvon sinemetu » So 5. Jul 2020, 16:20

Und die Griechen konnten es als "ruf (phoneo)+ (Perser)"mißverstehen, oder...?
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Der Tod und das Mädchen

Beitragvon medicus » So 5. Jul 2020, 20:04

sinemetu hat geschrieben:Und die Griechen konnten es als "ruf (phoneo)+ (Perser)"mißverstehen, oder...?

Wo kommt da plötzlich ein Perser her :?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 15 Gäste