mit Freude sehe ich Freunde des Liedes am Werke.
Die Via Gluck - Tiberis hat es schon anskizziert - ist keine ländliche Oase (gewesen) und ist das jetzt erst recht nicht. Allerdings besaß sie ihre Grünflächen in Hinterhöfen und in der Nähe (Hof des Steinmetz, Martesana-Kanal).
Celentano spricht davon (Interview 2016, cf. infra) etwas mystisch vielleicht - eine Art von Epiphanie ist da zu lesen -, aber doch wohl glaubhaft. Wie Zythophilus schon anmerkte, ist Paolo Conte nicht der Texter.
«Als ich mit vier Jahren im Hof der Via Gluck 14 spielte, sah ich einen Sonnenstrahl. Ein Teil des Hofes war beleuchtet, während die andere Hälfte im Schatten lag. Ich begann glücklich zwischen dem von Sonne und Schatten beleuchteten Teil hin und her zu rollen. Meine Shorts waren alle schmutzig, sie waren zu groß für mich, vielleicht gehörten sie zu den ältesten meiner Brüder, Alessandro, als er klein war. Mit einem Schultergurt nach unten und dem anderen an Ort und Stelle, wie sie nur Straßenkinder tragen können. Barfuß. Zerzaust, mit roten Wangen.
Als ich mich umdrehte, blieb ich liegen und lag mit offenen Armen und Beinen auf dem Boden. Ich schaute auf den Sonnenstrahl, der den Hof beleuchtete, der mir wunderschön erschien. Ich verbeugte mich und küsste diesen Strahl. Obwohl ich so klein war, fühlte ich mich so glücklich ich war.
Einfach auf den Rasenflächen laufen. Sich schmutzig zu machen, ohne Angst vor irgendetwas, beschützt von der ganzen Familie und von meinen Freunden ... Sie frei und glücklich wie ich darüber, auf den Rasen zu rennen. Arm natürlich, aber es genügte, zusammen zu sein und zu teilen, was da war. "Ruhige Leute, die gearbeitet haben ...".
Ich war begeistert, freudig. Ich spielte beim Steinmetz, badete im Martesana-Kanal und riskierte die Schläge meiner Mutter, die aus Angst vor dem Ertrinken mich mit einem Besen jagte, aber ich war sehr schnell und sie kriegte mich nicht. Hier, das war der Funke, der mich nie verlassen hat. Ich schrieb Der Junge auf der Straße Gluck Jahre später, aber in der Zeit, die verging, hörte ich nie auf, die Gefahr zu spüren, dass die Welt mit dem wilden Betonieren verloren ging.
Das Umweltbewusstsein war mir offensichtlich angeboren, ein Schmerzensschrei gegen diejenigen, die das Leben und den Planeten selbst bedrohten. Eine echte Katastrophe, die heute die Hauptursache für viele Katastrophen ist, die sie als "natürlich" bezeichnen! Aber ich schrieb es auch wegen des Schmerzes, den ich empfand, als ich als Teenager gezwungen war, die Via Gluck zu verlassen, um "in der Innenstadt" zu wohnen und zusammen im Haus meines Bruders zu leben.
Ich weinte ständig und meine Mutter war verzweifelt. Er wusste nicht, was ich tun sollte, weil ich jeden Tag weglief, um zur Via Gluck zurückzukehren, um meine Freunde zu finden, aber vor allem die Freiheit, die Wiesen und das Glück, die es für mich nur in der Via Gluck gab. Dieses Lied war nie nostalgisch, sondern eine soziale Klage zu einer Zeit, als niemand über Ökologie und Umwelt sprach. "
https://www.repubblica.it/spettacoli/mu ... 133497677/
Dazu dann noch drei relativ aktuelle Bilder der Via Gluck 14 und ihres Umfeldes.