steinreich

[sinemetu]

Wieso sagt man eigentlich stein-reich?
https://www.focus.de/kultur/royals/
Geht das auf Edelsteine?

[marcus03]

http://mittelaltergazette.de/8687/wisse ... eich-sein/
https://www.duden.de/rechtschreibung/steinreich

[sinemetu]

Markus, das sind jetzt zwei Meinungen bzw. Vermutungen, durchaus unterschiedlich begründet. Aber gibt es auch eine Erklärung mit Belegen, die das eine oder andere plausibler machen?

[medicus]

Aber gibt es auch eine Erklärung mit Belegen,

Welche Belege erwartest du? Denkst du, dass ein Beamter festlegt, was steinreich bedeutet?

[sinemetu]

Irgendwann ist das Wort das erste mal aufgetaucht, eventuell in einer Geschichte. Diese Geschichte könnte Auskunft geben über die Motivation des Wortes. Wörter werden von Individuen geprägt. Individuen, deren Hirn soweit geformt ist, daß sie neue Wörter bilden können, sind oft gebildet, und hinterlassen Spuren im Schrifttum....

[medicus]

Und wie verhält es sich in unseren Tagen? Jedes Jahr werden neue Wörter in den Duden aufgenommen, weil Sprache sich entwickelt. Wo willst du da Belege finden?
https://www.welt.de/kultur/article16743 ... Duden.html

[sinemetu]

Heute ist es sehr leicht mit dem Belege finden. Eventuell hilft die Kontextanalyse bei steinreich, um die primäre Motivation zu eruieren, und dann die Übertragungen. Ich denke, bezogen auf den Acker ist übertragen, und in Bezug auf Edelsteine ist primär, aber das ist Theorie ohne Belege.

[marcus03]

Andere Deutung:
Stein steht für fest/solide.
Jemand, der steinreich ist, verfügt über einen soliden Reichtum.

oder:
Denk an die reichen Steinbruchbesitzer. Sie wurden durch Steine reich.

Man könnte weiter spekulieren.
Der Weg zur Lösung scheint steinig. Per lapidea saxosaque ad astra etymologica!

[sinemetu]

Eventuell ist ja auch nur die Assonanz ei..ei der Grund der Formel.

[marcus03]

Im bayerischen Dialekt sagt man z.B.
I bi stamiad (steinmüde= extrem müde). Das ist ein Steigerung/Superlativ von "müde". "Stein" könnte damit auch Steigerungsfunktion haben.
Die nächste Steigerung dazu ist: hundsstamiad (hundesteinmüde). Das hört man wirklich in gewissen
Gegenden z.B. der Oberpfalz.

PS:
Es gibt auch "steinalt", "steindumm" und "steinhart", fällt mir gerade ein.
Damit sollte die genannte Funktion bestätigt sein.

[sinemetu]

Steinalt und steinhart liegen auf der Hand, steindumm - meint das wirklich mangelnde Intelligenz? Ich habs noch nie gehört, was nichts sagen will, wahrscheinlich ist's nur regional.