Zu Friedrich:
Der Name Friedrich setzt sich aus den althochdeutschen Wörtern „frid“ Frieden und „rîhhi“ mächtig, Fürst zusammen. Der Erstbeleg zum Namen findet sich in einem gotischen Kalenderfragment:
·kg· þize ana Gutþiudai managaize marwtre jah Friþareikei[kei]s.
Leider bemerkt Wiki nicht das Alter des Fragmentes.
Warum aber setzen die Italiener für den Frieden den Glauben (Fides)? Ist das eine semantische Angleichung, weil die Romanen das germ. Fried nicht verstehen, oder eine Übersetzung, wie der zweite Wortteil? Reich ist ja urverwandt mit reg- (rex, regnum)
Oder ist in Wirklichkeit Federico älter und die deutsche Form nur eine Übertragung der ursprünglich lat. Form. Das gotische Fragment wird ja schwerlich aus Gotland oder Danzig stammen, sondern wahrscheinlich aus Norditalien. Frieden als Trias von Glück, Glauben und Treue aufzufassen, sollte unter den Bedingungen des Lehnswesen nicht schwer gewesen sein.