Murx

[sinemetu]

Hallöchen,

ich finde keine Angaben zur Herkunft von Murx. Man bringt es auch mit abmurxen = töten in Verbindung, was aber sekundär sein kann, denn die Bedeutung von Murx ist Pfusch, während hinter abmurksen durchaus mors, mortis stehen kann. Ob Merx, merces hinter Murx steht?

Weiss jemand besseres?

[iurisconsultus]

Adelung*

Murks, ein im gemeinen Leben üblicher Laut, wonnt man den gleichlautenden grunzenden Ton der jungen Schweine nachahmet. Daher murksen, diesen Laut von sich geben. Figürlich pflegt man auch in den niedrigen Sprecharten, besonders Niedersachsens, so wohl einen kleinen, unansehnlichen, als auch einen mürrischen, verdrießlichen Menschen einen Murks zu nennen. Bey den Lateinern war mucius, bey dem Plautus murcidus, träge, faul und verstümmelt. In der letzten Bedeutung gehöret es nicht hierher, sondern zu merzen, schneiden, verstümmeln, (S. Adelung Ausmerzen,) mörseln u. s. f. bey dem Iso Magister ist Murcus, qui praecisum habet nasum, ein Stumpfnase, Stutznase.

___________________________________
* http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNet ... id=DM02338

[sinemetu]

Interessant, bei uns in NOD grunzen die Schweine. Dann käme abmurxen = Schweine schlachten aus Niedersachsen und Murx wäre verstümmelte = schlechte Ware.

Das klingt möglich, wäre aber nicht nachzuweisen.