Luscinia

[sinemetu]

Wenn man neben die Nachtigall Vaticinium, fascinium und varicinium stellt, fragt man sich, was Lus wohl sei. Es wird ja nicht das alte biblische Land gemeint sein, welches da singt. Ob es ein Lus, luris gegeben hat, welches eine Dialektvariante von Lar ist? Das sind ja Nachtwesen.

Ob κίνησις mit cano verwandt ist? Immerhin sind Incantationen dazu da, etwas zu bewegen. Dann wäre der Gesang der Nachtigall das Mittel, welches die Laren motiviert.

Was meint Ihr dazu?

[Zythophilus]

Auf der engl. Wikipedia-Seite werden zwei mögliche Etymologien des Namens angeführt: http://en.wikipedia.org/wiki/Luscinia#T ... ystematics