vom Schlage eines

[sinemetu]

Hallo,

http://www.mmnews.de/index.php/wirtscha ... ie-luegen-

dies ist auch so eine merkwürdige Wendung. Ich kann sie mir hier Schlag nur als Taubenschlag, also im Sinne "aus welchen Stall ist der denn?" - man spricht ja heute noch vom Rennstall - vorstellen. Gibt es dazu andere Ideen?

[iurisconsultus]

Ich kann sie mir hier Schlag nur als Taubenschlag, also im Sinne "aus welchen Stall ist der denn?" - man spricht ja heute noch vom Rennstall - vorstellen. Gibt es dazu andere Ideen?

Sehr aufschlussreich ist wieder einmal das Grimm'sche Wörterbuch unter Schlag III/4 und 5 (http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNet ... id=GS09987). So viel sei bereits verraten: Mit einem (Tauben-)Schlag hat die Redewendung nichts zu tun.

[consus]

Salvete!
Die Redewendung mit dem Begriff Schlag hat vielleicht etwas mit dem "Gepräge einer Münze" zu tun, wie man es im DWDS (s.v. Schlag) liest.

[sinemetu]

Ich denke, Consus weist die Richtung, in die auch Grimm anspielt


"5) von da aus in übertragener bedeutung 'gattung, art' ungemein häufig: schlag consuetudo, mos, façon Schottel 1399; idem ac: art, weise, modus, nota, effigies, genus Steinbach 2, 427; schlag, figürlich vom geld, von art, weise. Frisch 2, 187c, vgl. brem. wb. 4, 803. Kluge5 324b und Weigand 2, 579 scheiden diese bedeutung als ein besonderes wort aus. sie ist dem mhd. fremd, begegnet aber schon mnd. (s. e) und in der nhd. schriftsprache seit Luther. von mundarten haben es besonders die nd. (s. unten), vereinzelt auch als neutr.: en good slag minschen, dat is een von dat rechte slag (taugt nicht viel) Schütze 4, 106. "

Die mag ein Anfang sein. es erklärt aber nicht die pejorative Bedeutung des "eines", daß muß ja ein sehr schlechter Münzschläger gewesen sein.