Indirekte Rede, Konjunktiv I vs. Konjunktiv II

[Zythophilus]

Die Volksetymologie kommt zu ihren Schreibungen aufgrund vermuteter Zusammenhänge. Die Rechtschreibung sollte im Normalfall doch die wirkliche Etymologie wiedergeben. Ein besonders schöner Fall ist ja das "Quentchen", das die angeblich Volksetymologie von "Quantum" ableitet und daher mit "ä" zu schreiben ist.

[cultor linguarum antiquarum]

Sic est.

[iurisconsultus]

Allerletzter Nachtrag:

Die Volksetymologie kommt zu ihren Schreibungen aufgrund vermuteter Zusammenhänge. Die Rechtschreibung sollte im Normalfall doch die wirkliche Etymologie wiedergeben.

Vollkommen richtig! Ich glaube nur, dass sich der tatsächlich geübte Sprachgebrauch in einer lebenden Sprache in der Ortographie niederschlagen muss, ohne freilich die historische Rechtschreibung für unzulässig zu erklären.

[cultor linguarum antiquarum]

Ohne freilich die historische Rechtschreibung für unzulässig zu erklären.

Schön, dass wir uns da einig sind.