Ländernamenliste Mitarbeit erforderlich!

[Brakbekl]

ja, für Tschechien könnte man wirklich Bohemaro nehmen Bohemia+Marovia, da sind die alten Grenzen ja stimmig.

Eben nicht! Schlesien gehört auch dazu, und ‘Bohemia et Moravia et Silesia’ ist wohl etwas zu sperrig. Bei *Czechia frage ich, ob das ‘z’ im Lateinischen etwas zu suchen hat, oder ob man es nicht besser wegläßt.

Wie Schlesien gehörte zur Böhmischen Krone vor 1742?
Ich dachte immer, es sei eigenständig an Habsburg gegangen über eine polnische Beziehung?

[Laptop]

Geschichtlich, aber wir wollen ja die heutige politische Struktur terminologisch abbilden.

[Brakbekl]

Geschichtlich, aber wir wollen ja die heutige politische Struktur terminologisch abbilden.

Ja, aber, Lptop, was meinst Du denn mit Schlesien, etwa das Bischen Glatz? Der weitaus größere Teil liegt ja in Polen.

[Laptop]

Dann habe ich mich nicht genau ausgedrückt, ja ich meine das Sudetenschlesien.

[RM]

..., aber wir wollen ja ...

Wer ist "wir"?

RM

[Laptop]

Wer ist "wir"?

@RM ‘Wir’ sind alle die mithelfen.

[RM]

Na gut, ich habe meinen Beitrag dazu ja schon vor 2 Jahren abgeliefert.

RM

[Laptop]

@RM Es geht hier auch um eine offene Diskussion um das Pro und Contra von verschiedenen Ländernamen. Es wundert mich etwas, daß du daran nicht teilnehmen möchtest. Wenn du das Thema bereits behandelt hast, dann wäre hier der beste Ort mitzuteilen welche Gedanken du dir zu dem ein oder anderen Terminus gemacht hast. Oder hast du damals die vatikanische Terminologie 1:1 übernommen und siehst das als indiskutabel an?