wieder einen erwischt

[Brakbekl]

:

Post coitum omni animal triste.

http://www.welt.de/politik/deutschland/ ... jeden.html

An Herrn Geißler kann man erkennen, was sich alles so Katholik nennt: "Den Vorschlag hat ja Jesus gemacht."

[romane]

omne animal - Nom n. !

omni = Dat. oder Abl. ???

[Oedipus]

omne animal = jedes Lebewesen

Wo liegt das Problem? - Wo steht da "omni"?

Wiederhole lieber noch einmal die zwei-endigen Adjektive

[Willimox]

Wieder mal ist Brakbekl einer entwischt :

Geißler: Richtig. Und es ist die Frage danach, ob der Mensch im irdischen Leben sein Glück finden kann. Nur in wenigen Augenblicken gelingt es dem Menschen, wirklich glücklich zu sein. In der Regel durch die Liebe. Auch die körperliche Vereinigung bringt dem Menschen ein unwahrscheinliches Glück. Aber das ist kein dauerhaftes Glück.

Die Welt: Post coitum omne animal triste.

Geißler: Das haben kluge Leute erkannt und sich gesagt: Nun gut, dann verzichten wir eben auf das, was der Mensch normalerweise als Glück empfindet. Also Askese. Dem kann man entgegen halten: Dann mach es doch gleich ganz radikal, nimm die Sache selbst in die Hand und bringe dich um. Dann bist du das ganze Jammertal los mit Liebeskummer, Ehekrach, Mobbing und was es sonst noch so alles gibt. Also Selbstmord.

Ich glaube, carissime oedipus, die Wiederholung der zweiendigen Adjektive ist im vorliegenden Fall ein heißer Tropfen auf einem steinigen Schiefergebirge.

[Brakbekl]

Ja, er hat's zwischendurch wohl verändert ...

nächstes mal mach ich einen Screenshot!

[Laptop]

Nun gibt es zwei Möglichkeiten: der protokolierende Journalist hatte einen Tippfehler, kräht kein Hahn danach. Oder der Interviewer hat es tatsächlich so gesagt => Dummheit.

[Zythophilus]

Wenn es mittlerweile korrigiert ist, so ist der Fehler offenkundig schon jemandem, sei's der Autor oder ein anderer aufgefallen. Es war ein Interview, also kann man, auch wenn man die Sprache beherrscht, sich bei omni oder omne relativ leicht verhören.

[Brakbekl]

Ich glaube, carissime oedipus, die Wiederholung der zweiendigen Adjektive ist im vorliegenden Fall ein heißer Tropfen auf einem steinigen Schiefergebirge.

Man darf verbessern, Willibald.

.. auf ein steiniges Schiefergebirge (Akk. als Richtungskasus)

Das Bild ist ja angelehnt an die Wendung: ... 'n Tropfen auf'n heißen Stein.

[Willimox]

@brakbekl
Nun ja, Allerwertester,
der Dativ ist durchaus mit Bedacht gesetzt
und kann auch so gelesen werden.