arx

[Brakbekl]

Hallo,

Walde führt 3 Lemmata zu den Stämmen arx, arceo und arcus und behauptet letzteres sei nicht verwand mit ersterem. Leider wird in Waldes Werk die Diskussion überhaupt nicht deutlich.

Von arx zu arceo und arca ist es ja nicht schwer zu denken. Eine Burg ist eine Art verschlossener Kasten auf dem viele arcane eben vor sich geht, zu der die Bedeutungen schützen und fernhalten eben passen. Burgspruch: odi profanum vulgum et arceo!

Warum aber Arcus, us hierher nicht gehören soll ist mir schleierhaft, wo doch deutlich ist, daß, wenn man sich von jemandem fernhalten will, man so manches mal gezwungen ist, um diese Person im Wortsinne einen großen Bogen zu machen. Mich dünkt, der Anklang und das Bild haben bei der Bildung dieses Wortes im lat. mindestens geholfen.

[Zythophilus]

Zwischen "fernhalten" u.ä., also der Bedeutung von arcere, und "einen Bogen um etwas machen", also etwa "vermeiden" besteht ein ziemlicher Unterschied.
Bloß weil zwei Wörter ähnlich klingen, bedeutet das nicht, dass sie etymologisch zusammengehören.

[Oedipus]

Georges zu arcus:

arcus, altlat. arquus, us, m. (vgl. angels. earh, got. arhwazna, Pfeil)

[Laptop]

Zwischen arx und arcere kann ich einen Zusammenhang erkennen, die arx hält Feinde ab. Arcus sehe ich dazu isoliert.