Kardinalzahlen

[Brakbekl]

Hallo,

Bei den Ordinalia ist der Name verständlich. Sie werden zum Ordnen verwandt. Kann jemand den Bogen von cardo zu Kardinalzahlen schlagen?

[Laptop]

cardo bed. neben ‘Dreh- und Angelpunkt’ auch ‘Hauptumstand’, daher
— Kardinalzahlen = Hauptzahlen
— Kardinaltugenden = Haupttugenden, etc.
— Kardinal = Hauptbischof
— hoc cardo est = das ist der Knackpunkt (der Dreh- und Angelpunkt).

[Brakbekl]

Danke Laptop,

Ich hatte Kardinal immer als jemanden gedeutet, der so eine Art Türwart zum Papstamt, eben papabile ist.

[romane]

cardinalis, e (cardo), I) zur Türangel gehörig, scapi c., die Zapfenschenkel einer Tür, Vitr. 4, 6, 4. - II) übtr., vorzüglich, Haupt-, venti, Serv. Verg. Aen. 1, 131. Isid. 13, 11, 14: virtutes, Ambros. expos. in Luc. 5. § 49 u. de exc. fratr. Sat. 1. § 57. Hieron. in Marc. 1, 16 sqq.: presbyter, Oberältester, Greg. ep. 1, 6: episcopus, Kardinal, ibid. 2, 6. - in der Gramm., numeri c. (unus, duo, tres etc.), Prisc. de fig. num. 4, 19. p. 412, 27 K.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: cardinalis, S. 1. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-deutsches Wörterbuch, S. 9003 (vgl. Georges-LDHW Bd. 1, S. 996-997)]

[Prudentius]

— hoc cardo est = das ist der Knackpunkt (der Dreh- und Angelpunkt).

Würde da der Lateiner nicht eher sagen: "Hic cardo est", mit der Genus-Attraktion, wie bei "Hic frater meus est - das ist mein Bruder"?

[Brakbekl]

— hoc cardo est = das ist der Knackpunkt (der Dreh- und Angelpunkt).

wieso eigentlich Knackpunkt? Engl. Point of no return - von da an geht es nicht mehr zurück. Knackpunkt - was rastet da ein? Welches Bild steht dahinter?

[romane]

cardo - Wendepunkt / wenn man den überschreitet z.B. bei einer Türangel. dann knackt es

[Zythophilus]

Es ist also nicht zulässig zu behaupten, dass mit dem Tode Kardinal Martinis die Kardinalzahl kleiner geworden sei.