"Die planetarische Woche verbreitetete sich .... Rom, wo sie erstmals unter der Herrschaft des Augustus urkundlich aufscheint: Der Dichter Tibull spricht vom heiligen Tag des Saturn ...."
ebenso gegoogelt "Dies saturnis Tibull" erscheint:
Zitat:
"Die Wochentagsgötter werden zuerst bei Tibull 1,3,18 genannt."
Anmerkung 112 in:
Quelle: http://books.google.de/books?id=GsHx6dr ... &q&f=false
Sieht man bei Tibull nach, steht dort allein: "Saturni sacram me tenuisse diem." Zwar werden weiter Isis, die Penaten und eine Dea genannt, aber das sind keine Hinweise auf die Planetengötter und von den anderen planetarischen Göttern ist dort nichts zu finden.
http://www.gottwein.de/Lat/tib/tib103.php
Es ist nur von Saturn die Rede. Sollte Röpke und Stuckradt, Holford-Strevens nicht im Text nachgesehen haben? Einer schreibt vom andern ab! Ich kann im ganzen Text nichts von einer Planetenwoche entdecken.
Frage: Meint Tibull nicht einfach den 17. Dezember, der 1. Tag der normalen Saturnalia?