χαίρετε! Ich bin auf einen Widerspruch gestoßen, und nun weiß ich nicht wo die Wahrheit liegt: ὑποχόνδρια bedeutet "
Gegend _____ den Rippen", wobei der Knackpunkt ὑπο ist, meint es "hinter", also zum Körperinnern hin, da liegt zum Beispiel die Leber. Oder meint es "unter" im Sinne mehr richtung Füße/Boden, da liegen dann die Weichen. In der frühen Neuzeit lese ich die Interpretation "Unter den Rippen", in der modernen Medizin "Hinter den Rippen", siehe Bild. Was war ureigentlich mit ὑπό in diesem Kontext gemeint?